Fixing bass heavy sound on the Nvidia Shield TV Pro

After setting up a new AV receiver in my home entertainment system, I noticed a severe degradation in sound quality, caused by the stereo upmix feature of the Nvidia Shield TV.